Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

выглядывать из-за двери

  • 1 peep

    [piːp] I 1. сущ.
    1)
    б) тайный взгляд, взгляд украдкой

    to take / have a peep at smth. — взглянуть на что-л.

    Syn:
    glance I 1.
    2) первое появление; проблеск

    peep of day; peep of dawn; peep of morning — рассвет

    3) тех. скважина, щель
    ••

    without a peep — с места в карьер, сразу же, с ходу

    2. гл.
    1) (peep at / into / through / over)
    а) заглядывать (куда-л.); смотреть прищурясь (на что-л.)

    He held his son above the level of the wall so that he could peep over. — Он поднял своего сына над стеной, чтобы тот смог заглянуть за неё.

    б) смотреть сквозь маленькое отверстие; подглядывать

    to peep at smb. — подглядывать за кем-л.

    She spends half her day peeping at her neighbours from behind her curtains. — Она полдня проводит, следя за соседями из-за занавесок.

    в) рассматривать, разглядывать
    2) (peep from / through) = peep out
    а) выглядывать, выходить, появляться, проглядывать

    The stars peeped out as the clouds hurried past. — Облака быстро бежали, и в просветах были видны звёзды.

    Syn:
    б) пустить ростки, прорасти ( о растениях)

    Spring must have begun at last, the young leaves are peeping out. — Должно быть, наконец началась весна, появляются молодые листочки.

    Syn:
    3) (peep from / through) = peep out высовывать, показывать

    I peeped my head out from under the blanket. — Я высунул голову из-под одеяла

    II 1. сущ.
    1) писк; чириканье
    Syn:
    2) возглас протеста, возмущения

    Don't let me hear another peep out of you. — И чтобы я больше не слышал от тебя ни одного писка.

    4) зоол. птица из отряда маленьких птиц-перевозчиков, куликов
    2. гл.
    1) чирикать; пищать
    Syn:
    2) еле слышно произносить что-л.

    Англо-русский современный словарь > peep

См. также в других словарях:

  • выглядывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выглядываю, ты выглядываешь, он/она/оно выглядывает, мы выглядываем, вы выглядываете, они выглядывают, выглядывай, выглядывайте, выглядывал, выглядывала, выглядывало, выглядывали, выглядывающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • TARDIS — ТАРДИС (анг. The TARDIS [ˈtɑː(r)dɪs] (Time And Relative Dimension(s) In Space)  машина времени и космический корабль из британского телесериала «Доктор Кто». Продукт технологии Повелителей Времени, хорошо управляемая ТАРДИС может доставить своих… …   Википедия

  • Семейство волчьи, или псовые —         (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… …   Жизнь животных

  • Семейство аспидовые змеи, или аспиды —         В первом семействе аспидовых мы соединяем змей с вытянутым телом, маленькой головой, вальковатым, на конце умеренно заостренным телом. Оно округло или кажется в разрезе тупо треугольным, благодаря выступающему гребню на спине. Ноздри… …   Жизнь животных

  • КОСЯК — Вешать/ повесить косяк на кого. Жарг. мол. Обвинять кого л. в чём л. Вахитов 2003, 134. Взорвать косяк. Жарг. мол. Закурить. Я молодой, 1995, № 6. /em> Косяк сигарета с наркотическим веществом. В косяк кому что. Жарг. мол. Неодобр. Плохо,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Новости Первого канала — Новости …   Википедия

  • Катава-гурума — (иллюстрация Ториямы Сэкиэна, 1779 г.) Катава гурума (яп. 片輪車 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»